Há várias expressões que são muito utilizadas no meio corporativo em e-mails. No aguardo é um desses casos que, na maioria das vezes, é usado de maneira incorreta.
Aguardar e esperar são verbos transitivos, portanto, pedem complemento para terem sentido em uma frase. Quem aguarda, aguarda alguma coisa, sempre. Só dessa forma o uso estará correto.
Os linguistas não recomendam o uso da expressão, mas existem casos em que o seu uso é correto.
Fico no aguardo de sua aprovação.
Formas para substituir a expressão:
Estou aguardando a aprovação do cliente.
Aguardo sua resposta.
Aguardo suas considerações.
Meu nome é Marina Moscardini.
Sou formada em Letras e atuo como Coordenadora de Comunicação, redatora e revisora.
Possuo experiência em copywriting, comunicação e social media.